The lost lady, lost 做形容词,除过指丧失的,还可以指困惑的,不知所措的。
这里翻译为“败犬女”是什么意思呢?
大家一起看下面的解释:
This phrase refers to the group of women who get high education, have got a good job, but have no lovers. It comes from a novel written by a Japanese female writer, SAKAI JUNKO.
败犬女是30岁以上,高收入、高学历、事业成功,但无感情归宿的女性。这种说法源自日本女作家酒井顺子的散文集《败犬的远吠》,探讨未婚女性及其生活,认定年过三十的未婚女性,无论事业上多有成就、在职场叱咤风云,只要未婚就是人生战场上的一只败犬。
这本书引发日本社会热烈讨论,“败犬”一词广获关注。将该词译为"the lost lady",意为“在婚姻方面很失败的女人”。
其中"lady"一词也暗示出“败犬女”美丽、能干的不凡素质。
The lost lady,美丽又能干的女人,只要过了适婚年龄还是单身,就是一只败犬;而平庸又无能的女人,只要结婚生子,就是一只胜犬。
分享到:
相关推荐
the lost symbol pdf the lost symbol pdf
魔镜补丁,稳定运行,可实施产出emoji表情包
Arthur_Conan_Doyle_-_The_Lost_World Arthur_Conan_Doyle_-_The_Lost_World
The Lost Symbol - Dan Brown.pdf The Lost Symbol - Dan Brown.pdf
The Lost Symbol is a masterstroke of storytelling--a deadly race through a real-world labyrinth of codes, secrets, and unseen truths . . . all under the watchful eye of Brown’s most terrifying ...
the history about steve jobs and apple
Lost
Lost operates by making calls directly to the LocationManager. Lost can run on any Android device running API 15 or higher regardless of whether or not it supports the Google Play ecosystem. Set up: ...
开发支持3D在线多用户游戏/世界的软件引擎和SDK,以及基于该引擎的MMORPG。
TheLostThe game of parkour bases on COCOS engine,The Lost.(基于cocos引擎的跑酷游戏,迷失)作品来源:此作品是纯本人设计的。作品的创作灵感源于一些跑酷类手游的结合(ROD、Flappy Bird等),而场景风格布置...
代码如下:Lost connection to MySQL server at ‘reading initial communication packet’, system error: 0 很明显这是连接初始化阶段就丢失了连接的错误。 google半天大多是说的注释掉配置文件中 bind-address = ...
Updates CNG estimate, and applies the CNG when packet was lost.
LOST.DIR文件夹中意外丢失文件的恢复方法
With the increasing complexity of computer technology and the resulting specialization of knowledge, such clarity is often lost. Unlike other texts that cover only one aspect of the field, The ...
A predictable pattern of ... Instead of feeling lost and confused after a setback, start-up founders and investors can anticipate the challenges, overcome the obstacles, and ride the curve to the top.
四年级英语上册《Lesson 18 Lost in the city》教学设计 冀教版.doc
印度数学奇才拉马努金笔记 Ramanujan’s Lost Notebook Part1-5合集.rar
jobs-lost-jobs-gained-full-report.pdf
He lost his arm but is still climbing教学设计.pdf
how to open a standby database while you lost your primary database